شهلا حائری، نویسنده، مترجم ، پژوهشگر و استاد ادبیات فرانسه و ترجمه در دانشگاه است.
بجز جوایز و تقدیر نامه های آکادمیک و دانشگاهی، رمان ها و ترجمه هایش نیز جوایز بسیاری کسب کرده است که می توان از جایزه پروین اعتصامی و فرهنگستان تاتر ایران نام برد.
شهلا حائری در نوشته هایش با نثری روان و شیرین، نگاهش را از زندگی و پست و بلند ی هایش تصویر می کند. از زندگی انسان ها ی امروز می گوید، از دردها و خوشی ها، از آرزوها و حسرت هایشان. او همواره چه در ترجمه ها و چه در رمان هایش کوشیده است که نویسنده و مترجم زمان خود باشد.